Das INTERREG Projekt "Waschtrog-Regatta in der Europastadt Zgorzelec-Görlitz 2025" FMP.SN.05.0090.25
Projekt INTERREG "Spływ na Byle Czym w Europamieście Zgorzelec-Görlitz 2025" FMP.SN.05.0090.25
Die Organisatoren:
Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH und Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu.
Informationen zur Förderung:
Das Projekt wird durch die Europäische Union, aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung, im Rahmen des Kleinprojektfonds Polen – Sachsen 2021-2027 finanziert. Der Gesamtwert des Projekts beträgt 28.502,28 Euro, wovon 80 % aus Mitteln der Europäischen Union gefördert sind.
Info: INTERREG Polska-Saksonia https://de.plsn.eu/
Projektbeschreibung:
Die Waschtrog-Regatta in der Europastadt Zgorzelec-Görlitz 2025 war ein Projekt, dass aus zwei bilingualen grenzüberschreitenden Veranstaltungen für ein deutsch-polnisches Publikum bestand: „Mini-Waschtrog-Regatta“, d.h. Bootsbastelworkshops für Kinder zum Bau von kleinen Bootsmodellen und die große „Waschtrog-Regatta“, d.h. ein Rennen bei dem die Teilnehmer ein schwimmfähiges Boot selber konstruierten und bauten, für ein fröhliches Wettrennen auf der Lausitzer Neiße. Ziel des Projektes war es, die Städte Görlitz und Zgorzelec symbolisch vollständig zu vereinen, indem die letzte bestehende Trennungslinie in der Europastadt, nämlich der Grenzfluss, gemeinsam bespielt wurde.
Laufzeit des Projektes: 20.6.2025 - 30.9.2025
Zielgruppen:
Die Veranstaltungen (die „Mini Waschtrog-Regatta“ Bootsbastelworkshops für Kinder im Juli und die „Waschtrog-Regatta“ auf der Neiße im August) richteten sich an deutsche und polnische Familien und Freundeskreise, nicht nur Bewohner, sondern auch Besucher von außerhalb der Europastadt Zgorzelec/Görlitz. Die Veranstaltungen fanden in einem öffentlichen Raum statt, der für alle Interessierten zugänglich und barrierefrei gestaltet war (Untermarkt Görlitz zum Schlesischen Tippelmarkt im Juli und Uferpark in Görlitz zum Altstadtfest/Jakuby im August).
Hauptziel:
Stärkung der Zusammenarbeit und Bauen von Beziehungen zwischen Bürgerinnen und Bürgern der Europastadt Görlitz-Zgorzelec, durch gemeinsame polnisch-deutsche Kultur- und Kunstveranstaltungen.
Spezifische Ziele:
Überwindung der bestehenden Barrieren zwischen Bürgerinnen und Bürgern der deutsch-polnischen Grenzregion, durch Förderung der Idee der europäischen Integration.
Vermitteln von Kenntnissen über das Nachbarland durch Integration der lokalen Gemeinschaft.
Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern im Bereich Kultur. Darüber hinaus wurde die Zusammenarbeit zwischen den lokalen Organisatoren Görlitzer Kulturservicegesellschaft und Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu durch das Projekt weiter ausgebaut und intensiviert.
Projektergebnisse:
Das Projekt trug zur sozialen und kulturellen Verbesserung bei, indem es das gegenseitige Verständnis und die Zusammenarbeit zwischen den Einwohnern von Zgorzelec und Görlitz stärkte. Durch gemeinsame Aktivitäten und Events, wurde der interkulturelle Austausch gefördert und eine gemeinsame europäische Identität geschaffen. Zudem brachte das Projekt wirtschaftliche Vorteile mit sich, da die steigende Anzahl von Touristen und Teilnehmern an den Veranstaltungen, die lokale Wirtschaft durch höhere Ausgaben in den Bereichen Gastronomie, Unterkunft und Einzelhandel belebte. Lokale Handwerker und Unternehmen profitierten von der Nachfrage nach Materialien und Dienstleistungen, im Zusammenhang mit den Workshops und der Regatta.
Organizatorzy:
Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH i Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu
Informacja o dofinansowaniu:
Projekt finansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027. Całkowita wartość projektu to 28 502,28 EUR euro, z czego 80% to dofinansowanie z Unii Europejskiej.
Info: INTERREG Polska-Saksonia https://de.plsn.eu/
Opis projektu:
Spływ na Byle Czym w Europamieście Zgorzelec-Görlitz 2025 to projekt, który składał się z dwóch dwujęzycznych transgranicznych wydarzeń skierowanych do polsko-niemieckich odbiorców: „Mini Spływu na Byle Czym”, tj. warsztatów dla dzieci z konstruowania małych modeli łódek, oraz z właściwego „Spływu na Byle Czym”, tj. przeprowadzonego na Nysie Łużyckiej wyścigu konstrukcji pływających stworzonych samodzielnie przez uczestników. Celem projektu było całkowite symboliczne połączenie miast Görlitz i Zgorzelca poprzez wspólne zagospodarowanie ostatniej istniejącej linii podziału w Europamieście, tj. rzeki granicznej.
Czas trwania projektu: 20.06.2025 - 30.09.2025
Grupy docelowe:
Wydarzenia („Mini Spływ na Byle Czym“– warsztaty tworzenia modeli łódek dla dzieci w lipcu i „Spływ na Byle Czym” na Nysie Łużyckiej w sierpniu) skierowane były do niemieckich i polskich rodzin i grup znajomych, nie tylko do mieszkańców, ale także do osób spoza Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz. Wydarzenia odbyły się w przestrzeni publicznej, w miejscach dostępnych i bez barier dla wszystkich zainteresowanych (Untermarkt Görlitz podczas Śląskiego Jarmarku Garncarskiego Tippelmarkt w lipcu oraz Uferpark w Görlitz podczas imprez Altstadfest/Jakuby w sierpniu).
Cel główny projektu:
Głównym celem było pogłębienie współpracy, wymiany i integracji pomiędzy mieszkańcami Europamiasta Zgorzelec/Görlitz poprzez udział w wspólnych polsko-niemieckich wydarzeniach kulturalnych i sportowych.
Cele szczegółowe:
Przełamywanie istniejących barier pomiędzy mieszkańcami polsko-niemieckiego pogranicza poprzez propagowanie idei integracji europejskiej.
Przekazywanie wiedzy o sąsiadującym kraju poprzez integrację lokalnej społeczności.
Rozwijanie współpracy pomiędzy partnerami projektu w dziedzinie kultury.
Ponadto współpraca pomiędzy lokalnymi organizatorami Görlitzer Kulturservicegesellschaft i Miejskim Domem Kultury w Zgorzelcu została jeszcze bardziej rozszerzona i zintensyfikowana w ramach projektu.
Rezultaty projektu:
Projekt przyczynił się do poprawy sytuacji społecznej i kulturalnej poprzez wzmocnienie wzajemnego zrozumienia i współpracy między mieszkańcami Zgorzelca i Görlitz. Wspólne działania i wydarzenia promowały wymianę międzykulturową i przyczyniły się do pogłębiania wspólnej tożsamości europejskiej. Projekt przyniósł również korzyści ekonomiczne, ponieważ spowodował zwiększenie liczby turystów i uczestników wydarzeń, co przyczyniło się do stymulowania lokalnej gospodarki poprzez zwiększone wydatki w sektorze gastronomicznym, noclegowym i detalicznym. Lokalni rękodzielnicy i przedsiębiorcy zyskali na wzroście popytu na materiały i usługi związane z organizacją warsztatów i regat.