Werde zum Kapitän!

Werde Bootsbauer!

Riesenfreude garantiert. 

Jetzt mit der Firma, Freunden oder Familie, mit Verein nur nicht allein zur 4. Waschtrog-Regatta zum Altstadtfest Görlitz anmelden. Dann gemeinsam einen lustigen und/oder schnellen, aber schwimmfähigen "Waschtrog" konstruieren, bauen und mit etwas Geschick den Supercup gewinnen! 

Es gibt einen Baukostenzuschuss und große Gewinne. 

Einfach ganz unten online anmelden und Startplatz sichern. 

© Jakub Purej, Arkadiusz Kucharski und GKSG

© Jakub Purej

20 JAHRE GEMEINSAM IN DER EU! Es ist ein Projekt, das in den Jahren 2024-2025 in der Europastadt Görlitz/Zgorzelec realisiert wird. Die Projektpartner, Gmina Miejska Zgorzelec und Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, verfolgen die Idee, die Zusammenarbeit und Integration der Bürgerinnen und Bürger beider Partnerstädte zu fördern. Zu diesem Zweck wurden gemeinsame polnischdeutsche Kultur- und Kunstveranstaltungen geplant.

Es wird eine Reihe von öffentlichen Veranstaltungen geben, die auf der Förderung der Idee der europäischen Integration und dem Jahrestag des Beitritts Polens zur Europäischen Union basieren. Das Feiern der zwanzig gemeinsamen Jahre in der Europäischen Union wird zur Überwindung historischer Spaltungen und stereotyper Vorurteile beitragen.

Für die polnische Stadt Zgorzelec und die deutsche Stadt Gӧrlitz war der 1. Mai 2004 eine wichtige Zäsur, das Datum, an dem das erste Kapitel eines neuen Bandes zur Nachkriegsgeschichte der Grenzregion mit dem Titel Europastadt Görlitz-Zgorzelec eröffnet wurde. Der Prolog dazu wurde sechs Jahre zuvor, am 5. Mai 1998, geschrieben, als die deutsch-polnische Stadt proklamiert wurde - ein Ausdruck des gemeinsamen Wunsches, eine nach dem Krieg durch die Grenze geteilte Stadt symbolisch wieder zu vereinen.

Das Projekt "20 JAHRE GEMEINSAM IN DER EU" war in drei Teile gegliedert, nämlich:

1. Europa-Maifest / Europejska Majówka

Vom 1. bis 3. Mai 2024 werden die Projektpartner gemeinsam ein Europäisches Maifest organisieren. Am ersten Tag findet ein Familienpicknick auf dem Platz „Ks. J. Popiełuszko“ statt. Im Rahmen der Veranstaltung werden u.a. ein kulinarisches Theater, eine Theateraufführung, ein Oldtimer-Treffen, Spiele und Spaß für Kinder, Ausstellungsstände mit regionalen Produkten und eine festliche Torte geplant. An demselben Tag finden im Städtischen Kulturhaus die offiziellen Feierlichkeiten zum 20. Jahrestag des Beitritts Polens zur Europäischen Union (Vorträge, Vorlesungen, Ausstellungseröffnung) statt. Am 2. Mai findet ein Indoor-Workshop für Kinder statt, der mit polnischen und deutschen Filmvorführungen und Trickfilmen verbunden wird. Am letzten Tag findet ein Europa-Fest im Park an der Neiße statt. Folgende Maßnahmen sind geplant: musikalische Darbietungen, Geländespiele, Survival-Workshop, Verkostung regionaler Gerichte, gemeinsames Lagerfeuer, Freilichtmalerei, Spiele und Spaß für Kinder, Werkstatt für das Waschtrogbauen. Es wird auch ein Präsentationsstand organisiert, der die Zusammenarbeit in der Europa-Stadt Zgorzelec/Görlitz zeigt. Den Abschluss der Veranstaltung wird eine Lasershow bilden.

2. Street Art in der Grenzregion / Street Art na pograniczu

Es wird eine Reihe von Open-Air-Theateraufführungen veranstaltet. Zuschauer aus Polen und Deutschland werden gemeinsam sechs Spektakels erleben. Die erste Aufführung findet im Juni 2024 im Park „A. Błachaniec“ statt. Es wird eine Theateraufführung für die Kleinen sein. Als nächstes Open-AirTheatertreffen sind zwei Spektakel in den Sommerferien im Park „ I.J. Paderewski“. Die letzten drei Aufführungen finden zwischen Ende August und Anfang September auf dem Gelände des Parks an der Neiße und in der Neißevorstadt statt. Zur gleichen Zeit werden auf der Lausitzer Neiße Waschtrog-Konstruktionen präsentiert, die beim Europa-Maifest gebaut wurden. Darüber hinaus wird die Uferpromenade an der Neiße zu einer Straßenmusikbühne. Es werden Künstler auftreten, die verschiedene Genres und Stile der breiten traditionellen Musik repräsentieren.

3. Christkindelmarkt in der Europastadt Zgorzelec-Görlitz / Jarmark Bożonarodzeniowy w Europa/Mieście Zgorzelec-Görlitz

Es ist eine dreitägige Veranstaltung, die auf beiden Seiten der Lausitzer Neiße stattfindet. Auf polnischer Seite wird es die Neißevorstadt sein - der Vorplatz an der Altstadtbrücke. In Görlitz sind es Untermarkt und die Neißstraße. Diese Verortung der Projektmaßnahmen ermöglicht eine Veranstaltung durchzuführen, bei der die bestehende „Grenze“ zu einem gemeinsamen Weihnachtsmarkt wird. Händler und Handwerker aus Polen und Sachsen werden sich dort präsentieren. Der Untermarkt und die Neißevorstadt werden mit Marktständen mit lokalen gastronomischen Produkten, einem reichhaltigen Angebot an Kunsthandwerk und traditionellem Handwerk, weihnachtlichen Dekorationen und originellen Geschenken gefüllt. Der Christkindelmarkt in der Europastadt Görlitz- Zgorzelec ist auch eine künstlerische und Kulturveranstaltung. Auf dem Programm stehen u.a. Theateraufführungen, Musikauftritte, Chorkonzerte, Vereinspräsentationen und ein Konzert des Zgorzelecer Mandolinenorchesters. Die dreitägige Veranstaltung bietet auch Anlass für Begegnungen und das Kennenlernen von Bräuchen und Traditionen des Nachbarn. Die grenzüberschreitende Lage, der Umfang und die Formate der geplanten Maßnahmen werden zur sozialen Integration und zum Aufbau von Beziehungen zwischen den Bewohnern beitragen.

Hauptziel:

Stärkung der Zusammenarbeit und Bauen von Beziehungen zwischen Bürgerinnen und Bürgern der Europastadt GörlitzZgorzelec durch gemeinsame polnisch-deutsche Kultur- und Kunstveranstaltungen.

Spezifische Ziele:

- Überwindung der bestehenden Barrieren zwischen Bürgerinnen und Bürgern der deutsch-polnischen Grenzregion durch Förderung der Idee der europäischen Integration.

- Vermitteln von Kenntnissen über das Nachbarland durch Integration der lokalen Gemeinschaft.

- Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern im Bereich Kultur

Projektergebnisse und deren Bedeutung für das Fördergebiet

Zgorzelec und Görlitz sind Partnerstädte. Diese Zusammenarbeit entwickelt sich seit der ersten Hälfte der 90er-Jahre des 20 Jh. Beide Städte und die ihnen unterstehenden Einrichtungen arbeiten bei der Durchführung verschiedener Aktivitäten zusammen: Kultur- und Sportveranstaltungen, künstlerischer Events. Die Projektpartner wollen die Zusammenarbeit durch die Realisierung neuer Projekte weiterentwickeln. Durch Organisation weiterer Veranstaltungen werden Instrumente, Methoden und gemeinsame Handlungspläne verbessern. Die Mitarbeiter der an der Durchführung des Projekts beteiligten Einrichtungen werden neue Erfahrungen in der Umsetzung grenzüberschreitender Projekte sammeln. Im Projekt werden 26 öffentliche Veranstaltungen organisiert. Rund 20.000 Einwohner und Touristen werden daran teilnehmen. Die Größe, der Umfang und die Form der Veranstaltungen werden die Integration und das gegenseitige Kennenlernen fördern. Die gemeinsame Teilnahme, das gemeinsame Erleben und das gemeinsame Handeln sind Grundlagen für den Aufbau des Gesellschaftskapitals und die Stärkung der Identifikation mit der Grenzregion. Die Verbesserung der organisatorischen Effizienz wird zu neuen Initiativen in der Zukunft führen. Nach Projektabschluss im April/Mai 2025 planen die Partner gemeinsame kulturelle Veranstaltungen für Bewohnerinnen, Bewohner und Touristen.

Das Kooperationsprogramm INTERREG Polen – Sachsen 2021-2027

Das Projekt 20 JAHRE GEMEINSAM IN DER EU! wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen-Sachsen 2014-2020 mitfinanziert.

Priorität 3: Ein dialogorientierter Grenzraum – Kooperationen von Einwohnern und Institutionen

Maßnahme 3.1. Weitere Maßnahmen zur Unterstützung von „Bessere Governance in Bezug auf die Zusammenarbeit“