Bootsbastelaktion für Kinder // Warsztaty łódek dla Dzieci 20.07.2025
Kinder und Jugendliche wurden zu Kapitänen und Kapitäninnen
Am 20. Juli kamen über 60 Kinder aus Deutschland und Polen zur „Mini-Waschtrog-Regatta – Bootsbastelworkshops für Kinder“ auf dem Untermarkt in Görlitz zusammen. Die Veranstaltung war der erste Teil des Projekts „Waschtrog-Regatta in der Europastadt Zgorzelec-Görlitz 2025”. Gemeinsam mit den kleinen Kapitänen und Kapitäninnen haben wir Boote gebastelt und uns dabei über die große Waschtrog-Regatta sowie wichtige Themen wie Nachbarschaft, Nachhaltigkeit und unseren Grenzfluss ausgetauscht.
Unsere freundlichen, zweisprachigen Workshop-Unterstützer haben die Kinder mit viel Herz beim gemeinsamen deutsch-polnischen Bootsbasteln begleitet. Gemeinsam haben wir verschiedene Baumaterialien entdeckt, kreative Möglichkeiten ausprobiert, die Boote in Bewegung zu bringen, und unsere Konstruktionen natürlich auch auf dem Wasser getestet.
Der Spaß kam dabei definitiv nicht zu kurz! Die Kinder waren voller Begeisterung, und auch die Erwachsenen ließen sich von der kreativen Atmosphäre mitreißen.
Unten finden Sie ein filmisches Rückblick auf unsere Workshops – und schon am 30. August steht die große Waschtrog-Regatta auf der Lausitzer Neiße bevor! Die Anmeldung ist noch für einige Tage möglich. Ob als Teil einer Crew oder als begeistertes Publikum – wir laden herzlich zum Mitmachen und Mitfiebern ein!
Wir treffen uns am 30. August ab 13:00 Uhr im Uferpark Görlitz und der Startschuss fällt um 16:00 Uhr.
Dzieci i młodzież wcieliły się w rolę Kapitananów i Kapitanek
20 lipca ponad 60 dzieci z Polski i Niemiec wzięło udział w „Mini Spływie na Byle Czym – warsztatach tworzenia modeli łódek dla dzieci”, które odbyły się na Untermarkt w Görlitz. Wydarzenie było pierwszym etapem projektu „Spływ na Byle Czym w Europamieście Zgorzelec-Görlitz 2025”. Wspólnie z młodymi Kapitanami i Kapitankami budowaliśmy łódki, a przy okazji rozmawialiśmy o regatach Spływ na Byle Czym i ważnych tematach, takich jak sąsiedztwo, zrównoważony rozwój i nasza rzeka graniczna.
Nasi sympatyczni, dwujęzyczni opiekunowie warsztatów z ogromnym zaangażowaniem towarzyszyli dzieciom podczas wspólnego polsko-niemieckiego budowania łódek. Razem poznawaliśmy różne materiały, testowaliśmy pomysłowe sposoby wprawiania łódek w ruch, a na koniec – jak przystało na prawdziwych konstruktorów – sprawdzaliśmy je na wodzie.
Zabawa była przednia! Dzieci pełne entuzjazmu dawały się porwać kreatywnej atmosferze, a dorośli chętnie do nich dołączali.
Poniżej filmowe podsumowanie warsztatów, a przed nami, już 30 sierpnia, regaty Spływ na Byle Czym Nysą Łużycką, na które jeszcze przez kilka dni można się zapisać. Zapraszamy do uczestnictwa w regatach lub gorącego kibicowania Załogom!
Spotykamy się w Uferpark Görlitz, 30 sierpnia od godz. 13:00, a pierwsze Załogi wystartują w regatach punktualnie o godz. 16:00.
Anmeldung zur Waschtrog-Regatta:
In Görlitz:
- per Telefon unter +49 (0) 3581-669210
- per E-Mail unter info@kultur-goerlitz.de
- persönlich in den Büros der Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, Brüderstr. 9, Görlitz.
Zgłoszenia na Spływ na Byle Czym:
W Zgorzelcu:
- telefonicznie pod numerem +48 75 77 52 415
- mailowo pod adresem: mdk@zgorzelec.eu
- osobiście w w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu, ul. Parkowa 1, Zgorzelec.
Informationen zur Förderung // Informacje o dofinansowaniu
Das gemeinsame deutsch-polnische Projekt "Waschtrog-Regatta in der Europastadt Zgorzelec-Görlitz 2025" der Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH und des Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektfonds Polen – Sachsen 2021-2027 finanziert. Das Projekt hat einen Gesamtwert von 28.502,28 EUR, wovon die Europäische Union 80% fördert.
Info: INTERREG Polen-Sachsen https://de.plsn.eu/
Wspólny polsko-niemiecki projekt "Spływ na Byle Czym w Europamieście Zgorzelec-Görlitz 2025" organizowany przez Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH i Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu jest finansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027. Całkowita wartość projektu wynosi 28 502,28 EUR, z czego Unia Europejska finansuje 80%.
Info: INTERREG Polska-Saksonia https://de.plsn.eu/