Bootsbastelaktion für Kinder // Warsztaty łódek dla Dzieci 20.7.2025
© GKSG
© GKSG
Auch Kinder und Jugendliche können Kapitäne und Kapitäninnen werden!
Wir laden Kinder und Jugendliche herzlich zu einem deutsch-polnischen Bootsbastel-Workshop ein!
Die Bootsbastelaktion findet am 20. Juli zum Schlesischen Tippelmarkt auf dem Untermarkt in Görlitz statt.
Dzieci i młodzież też mogą zostać Kapitanami i Kapitankami!
Serdecznie zapraszamy dzieci i młodzież na polsko-niemieckie warsztaty tworzenia łódek!
Warsztaty odbędą się 20 lipca na Dolnym Rynku Untermarkt w Görlitz, podczas Śląskiego Jarmarku Garncarskiego Tippelmarkt.
Anmeldeformular BOOTSBASTELAKTION
ZgłoszeniE na warsztaty tworzenia modeli łódek
Anmeldungen sind auch möglich:
In Görlitz:
- per Telefon unter +49 (0) 3581-669210
- per E-Mail unter info@kultur-goerlitz.de
- persönlich in den Büros der Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, Brüderstr. 9, Görlitz.
Zgłoszenia przyjmujemy też:
W Zgorzelcu:
- telefonicznie pod numerem +48 75 77 52 415
- mailowo pod adresem: mdk@zgorzelec.eu
- osobiście w w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu, ul. Parkowa 1, Zgorzelec.
Was sind die Bootsbastelworkshops für Kinder?
Co to są warsztaty tworzenia modeli łódek dla dzieci
Die jüngsten Kapitäne und Kapitäninnen werden begeistert sein!
Wir haben unsere deutsch-polnische Bootsbastelaktion „Mini Waschtrog-Regatta” genannt, da sie als
kleines Warm-up zur großen Regatta
auf der Neiße dient. 😊 Wir werden versuchen, Ihre ganze Familie zum gemeinsamen Basteln und Bauen zu inspirieren!
Die Bootsbastelaktion findet am 20. Juli zum Schlesischen Tippelmarkt auf dem Untermarkt in Görlitz statt.
Unsere freundlichen zweisprachigen Workshop-Leiter unterstützen die Kinder beim gemeinsamen deutsch-polnischen Bootsbasteln.
Wir entdecken verschiedene Baumaterialien, Möglichkeiten, das Boot in Fahrt zu bringen und testen die Konstruktionen auf dem Wasser aus. Wir werden eine Menge Spaß dabei haben! 😊
Wir laden Ihr Kind ein und garantieren, dass auch Sie inspiriert sein werden!
Wer weiß, vielleicht bilden Sie nach dem Workshop ein Familienteam für die Waschtrog Regatta? 😊
Najmłodsi Kapitanowie i Kapitanki będą zachwyceni!
Nazwaliśmy nasze polsko-niemieckie warsztaty budowania łodzi „Mini-Spływem na Byle Czym”, bo posłużą jako
mała rozgrzewka przed dużymi regatami
na Nysie Łużyckiej. 😊
Postaramy się zainspirować całą Twoją Rodzinę do wspólnego budowania!
Warsztaty odbędą się 20 lipca na Dolnym Rynku Untermarkt w Görlitz, podczas Śląskiego Jarmarku Garncarskiego Tippelmarkt.
Nasi sympatyczni dwujęzyczni prowadzący będą wspierać dzieci we wspólnym polsko-niemieckim majsterkowaniu.
Odkryjemy razem różne materiały do budowy i sposoby na wprowadzenie łódki w ruch, a potem wypróbujemy konstrukcje na wodzie. I będziemy się przy tym świetnie bawić! 😊
Zapraszamy Twoje dziecko i gwarantujemy, że Ty też się zainspirujesz!
Kto wie, może po warsztatach założycie rodzinną załogę na Spływ na Byle Czym? 😊
Informationen zur Förderung Informacje o dofinansowaniu
Das gemeinsame deutsch-polnische Projekt "Waschtrog-Regatta in der Europastadt Zgorzelec-Görlitz 2025" der Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH und des Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektfonds Polen – Sachsen 2021-2027 finanziert. Das Projekt hat einen Gesamtwert von 28.502,28 EUR, wovon die Europäische Union 80% fördert.
Info: INTERREG Polen-Sachsen https://de.plsn.eu/
Wspólny polsko-niemiecki projekt "Spływ na Byle Czym w Europamieście Zgorzelec-Görlitz 2025" organizowany przez Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH i Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu jest finansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027. Całkowita wartość projektu wynosi 28 502,28 EUR, z czego Unia Europejska finansuje 80%.
Info: INTERREG Polska-Saksonia https://de.plsn.eu/